 |
| 我的女兒，攝於台北青年公園，1978年 My daughter at the National Youth Park in Taipei, Taiwan, 1978 |
 |
| 我愛妳，媽媽！ I love you, Mama! |
那年，女兒不滿三歲，曾經多次要我給她生個小baby.
我再追問，那妳到底要媽媽給妳生個弟弟呢？還是生個妹妹呢？
小不點兒一時答不上來，竟給我來了這麼一句：
「好了，媽媽，不要再問了.....乾脆，我自己來生啦！」
When my daughter was barely three years old, she asked me to give her a baby sibling.
One day I tried to get an answer from her whether she would prefer a baby girl or a baby boy.
After being asked several times in a row, my little daughter replied,
"All right, Mama, stop asking me, " she said, " I'll just go ahead give birth to a baby by myself then!"
No comments :
Post a Comment