Sunday, September 29, 2013

祖母的餛飩湯 My Grandma's Wonton Soup

從羅斯福路三段彎入金門街。

十四巷、二十四巷、三十四巷.......對年幼的我來說,那彷彿是一段永無止境的漫長路程,但是,當一 路到底的街道猛地斜起如半個彩虹、把平地和雲彩相連接起的時候,那沉重的書包一下子如插翅般地輕快起來。啊,是的,淡水河邊、防波堤下,在四十四巷盡頭的 古舊日式木屋裏,住著我和爺爺奶奶、爸爸媽媽、還有我四個親愛的兄弟。

每當黃昏後,那一個個的巷口忽然變魔術似的豐富起來。小攤位暈黃的燈光照著各色引誘人的糖果蜜餞,夏日的仙草冰,綠豆湯、棉花糖…….冬天的擔擔麵、鹹肉粽、臭豆腐......在這一切叫人思之垂涎的美食中,特令我夢魂牽聯的,是一碗祖母的餛飩湯。

小 時候家境清苦,父親以一個公務員兼副工程師之職、養一大家子人不是容易,那些好吃的東西對我們來說,一向是可望而不可即。但是,每當祖母胃口稍差,哥哥們 和我就準知道機會來了,個個尖起耳朵;等媽一聲令下,中獎的人立刻雀躍從媽手中接過大碗一個、零鈔幾張,開心地跑到巷口買餛飩湯去。

冷冷的夜晚,大哥或二哥偶爾會陪我同去。在那一口四川鄉音老伯伯的大鍋子旁,幾張小臉興味盎然地等待著鍋開,等待著那熱騰騰的蒸氣、如濃霧般盈溢散開….

然而最美的一刻,還是當奶奶用慈愛的聲音呼喚我們幾個小蘿蔔頭同來分享的時候。

記憶中輪到我們舉匙時,碗中的餛飩多半不再囫圇,但是誰管那麼多!小小的肉餡被我們迫不及待地先送入口中,香噴噴的雞湯中飄浮著三兩片美麗的餛飩皮,浮游之間,幾根翠綠油亮的嫩韭、如緞帶般擁舞著天女的薄衣……

如今這一去國就是十九年;奶奶離世久矣,金門街的舊屋也老早物換星移。蘇武在北海淒涼又悲壯地唱過他的牧羊曲,而我呢?這支沙漠中的仙人掌花、要遙望海市蜃樓到幾時呢?

那天,隨丈夫赴紐約出差,偷閒二人搭地鐵到法拉盛中國城叫了兩晚餛飩湯吃,這是異鄉十九年來第一次吃到這麼薄的餛飩皮,薄得像我祖母的餛飩湯……丈夫嘖嘖稱好,我舉箸把那薄衣送上白瓷的湯匙時,竟久久不能放入口中。

香油與蔥花在鮮美的清湯中游走……黃色的蛋皮兒、紫色的海菜、並翠綠的茼蒿之間,我凝視著那一朵朵散著完美裙邊的餛飩,雙眼也不覺跟著熱騰騰的霧氣潮潤了起來。


  刊登於1999年 11月 世界副刊



Thursday, September 19, 2013

淋過一場流星雨 Remembering A Star Shower In The Mid-Autumn

攝於2013年中秋之夜
老公周偉俊攝於2013年中秋之夜8:40pm,於北加州東灣Fremont


今夜中秋; 一輪皓月,萬里晴空。

卻無賞月的心情,只任思緒回到四十多年前、在金山海邊看流星雨的那夜。  而那夜的故事,我曾在20年前的異鄉寫成一篇小文,刊登在當初中央副刊的一角.......


也是鄉愁


還住在新墨州的時候,小兒子有一天回來報告說,老師告訴他們晚上有流星過境。

當晚飯罷,好不容易熬到星星出現,一家人背著大小望遠鏡,往山上去也。

在一處漆黑幽暗的地方,我們下了車,坐在草叢中的一塊大圓石上。清風徐來,只見群星密佈頭頂,遠火明滅山下;四處寂寥,連蟲聲與月華都已悄悄收斂。啊今夕何夕,如此意境還不夠嗎?
誰管他什麼流星呢!兒子卻想不開,幾次驚呼,錯把流螢當流星之後,就不耐煩了。

「媽媽,妳以前小時候,也有像我這樣坐在山上等流星嗎?」

哪須要回溯到小時候呢!二十年前還不夠遙遠嗎?

去海灘看流星的那個夜晚,可真已經是二十來年前的事了。那年,才大二吧,未經世事,又滿懷「壯志」,一腦子強說愁的夢。

而那據報載幾十年才會出現一次的流星雨,就那麼神話般地在那一個夏天臨到了我心深愛的金山海上。

校園中,我握著一卷報紙,到處尋徵志同道合的友伴;滿園來來去去的同學們,竟問不到一個人有時間去走這趟美的探險。抓個男生同行是挺好,還可以充當保鏢,但又怕人家會錯了意。

就這麼的,在深夜最末一班公路局車還可以趕上時,我單槍匹馬地做了一個慷慨激昂的決定。

到了金山,漆黑的沙灘上竟早已坐滿了一大片亢奮靜候的志同道合者,全不是我原來所以為那種「前不見古人,後不見來者」之悲壯淒美的情調。

還未及找到一席立足之地,忽聞歡呼聲四起;我舉目望去,只見一顆又一顆的星子,在人聲雷動中,此起彼落地於海天不分的一片漆黑裏,忙碌地畫著銀色的拋物線。從未見過流星的我,竟在一夜之間,似夢非夢的,不勝負荷地,飽餐了一次流星雨的盛筵。

「星」終人散,我仍獨立沙灘,擁抱著海面一片無盡的深邃,一面豪氣萬千地品味那份幕落後孤獨的甘甜。忽然驚覺前後無人,顧不得「獨滄然而淚下」,只嚇得拔腿猛跑,好不容易趕上最後一批車隊,跟著他們一塊兒回到了臺北…….

「嗯,真好玩。媽媽你好幸運。」兒子打了一個呵欠,把頭埋進我的雙膝。

我扶起倦極的他,時間已近午夜,明天一早還要上學呢!小東西莫可奈何地立起,嘴裏逕自咕嚕道:「流星沒看到,倒是聽了一個看流星的故事。」

一路下山而去,星光燦爛,人影卻不見半隻。在今天這個忙碌的世界裏,只怕更少有為了幾顆星子來熬夜的人吧。當初.若不是那份年少的詩意壯了我的膽,怕這輩子也難有機會經歷到那樣一個奇異的晚上。

浪蕩二十年,月亮怎麼個圓法先不談,起碼我還算敢說,我曾在自己的國土上,淋過一場美麗的流星雨。如今憶起,那恍恍忽不可思議的夢景,竟深深觸動了我多年飄零在外的蘭花心情。


刊載於1993年1月 中副


倍加思念那段日子 I Have Missed Them Even More

起先是被前面的林志清擋到,以致我用力伸長脖子。 但後來人家林志清已經先知先覺地彎下身子,我還在那裡後知後覺地趾高氣昂、以致我把後面哪一個小不點兒擋得一乾二淨。三十多年來,我一直又慚愧、又心疼,這次終於有機會在臉書上和我親愛的學生們公開道歉,未料洪志評又好心地給了我一個台階下;他說,沒關係,老師,這樣正好給了我們一個機會,凡是不在那張照片裏的,都可以宣稱老師背後的那個就是他.....我的學生真的好愛我......
起先是被前面的林志清擋到,以致我用力伸長脖子。 但後來人家林志清已經先知先覺地彎下身子,我還在那裡後知後覺地趾高氣昂、以致於我把後面不知哪一個可憐的小不點兒擋得一乾二淨。三十多年來,我一直又慚愧、又心疼,這次終於有機會在臉書上和我親愛的學生們公開道歉,未料洪志評又好心地給了我一個台階下;他說,沒關係,老師,這樣正好給了我們一個機會,凡是不在那張照片裏的,都可以宣稱老師背後的那個人就是他....這些可愛的孩子們無論如何就是要我贏,唉,我的學生們真的是好愛我....到底還是沒白教、沒白疼啊 :)


下面幾段和我國中學生洪志評、林志清在我的聯合報部落格上的對話交流、讓我倍加思念那八年在台北教書的日子.......

資優班後段的小孩,老師還是充滿著愛與關懷,這段際遇影響我很深,我也依循著老師對學生(不管在校表現的好壞)的關懷,照護著我現在的學生,雖然自己也快50歲了,還是很懷念被老師摸頭稱讚的日子(因沒什麼特殊表現,老師讚說好可愛),謝謝老師!

洪 志評,謝謝你.....愚師心中很得安慰。 我自己從小沒有得到心靈中的愛與滿足感-----不論是在家中、在學校、在教會。 所以我從小就立志、將來要做一個有愛心的好老師、好母親、好牧師。 如今,愚師仍然在繼續操練學習中.....謝謝你們給我機會、讓我能在天涯海角還可以繼續愛你們.....此刻有一點想哭....其實淚水已經奪 眶.....

看老師的文章, 我都流眼淚了, 呵呵! 那是開心與感動的眼淚. 說真的, 半年前連繫上當年的同學們也沒有這樣, 當時只是開心. 跟老師聯絡上,就好像聯絡上多年不見的母親一樣耶, 真的就是那種感覺, 33年?! 真的沒有感覺, 就像是昨日一般, 哈哈! 老師好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

林志清,我剛剛回了洪志評的comment, 眼淚尚未乾,你又害我繼續眼淚奪眶.....


***************


自從2001年在多倫多發表了「主啊,我願鬆開那軛」這篇文章之後,我極少再為 33年未曾回國這事而落淚。 而這兩天,自從和我69年(1980年)20班的學生聯絡上之後,雖然我一直在我們的group social臉書上和大家哈哈大笑個不停,但這中間,也多次心情激動,尤其當洪志評為我載上「零體罰先鋒」的桂冠時,我不禁百感交集,甚至有一點悲從中來。 昨天在教會辦公室和主任牧師談起我的小時候以及我教書的那八年,竟讓我第三度熱淚盈眶.....

想到那聯考制度下、我的八年教書生涯中,甚至有一班所謂「放牛班」的女生班班長曾經告訴我說,我是惟一一個從來沒有打過她們的老師; 她告訴我說,有一位女老師甚至脫下高跟鞋,用尖尖的鞋跟打她們的小腿,打到整個小腿都紅腫起來.......

我仍然記得她的臉和她的名字。 那位三年九班的班長,她長得比我還高,她曾經帶領全班跪在我的面前,要我饒恕她們的不乖、不聽話。 我一直非常想念她、以及她所領導的那一班令我心疼的小女孩...

那 天,當我看見洪志評在永春69年20班的臉書上笑鬧林志清(林志清起初懷疑班長楊德源所找到的臉書上的Julia Chou或許不是真的陳正華老師、因而後來遭到其他眾同學起鬨攻擊)、並對我說: 「老師是零體罰的先鋒,罰林志清抄寫100遍」的時候,我想起我從小到大遭受暴力,我想起耶穌基督對我的拯救與醫治,我想起今天在世界各個陰暗角落、還有不盡其數的家庭暴力; 這些暴力、此刻每一分鐘都正在發生.....

我想起那一班經常被老師們揍的女生,當我送她們畢業的時候,她們整個人煥然一新、心中充滿了盼望; 如今,早已失去了她們的音訊,不知她們現在的日子如何......

我的心默默祈禱,我為普天下軟弱的另一半迫切懇祈(如果某丈夫娶了一個長得比他高壯、手掌也比他的巨大的妻子,我相信他也有遭受妻子暴力的可能性)......

但願神繼續用我,用我這小小的器皿,用我這塊小小的部落格。 願普天下受創傷的靈魂都尋得安慰,尋得痊癒,並尋得天父那永不褪色的、永恆的愛......



Monday, September 16, 2013

三十三年後的網上團聚 An Onlined-Reunion After 33 Years

昔日的部份身影.....這是今晨學生貼在FB上的相片
昔日的部份身影.....這是今晨學生貼在FB上的相片

當丈夫和我33年前帶著四歲的女兒離開台灣那年,我已經在台北永春國民中學教了八年的書。 如果把那八年中我所教過的班級、比喻成我所生的四個孩子,那麼,此刻我要滿心歡喜地大聲宣告: 今天,我尋回我的小兒子了!

事情是這樣的。前天星期六一早,我和丈夫正忙著清理書箱、抽屜,準備十一月份我父母慶祝95雙壽、兒子一家六口從科羅拉多州過來時,我們的書房(同時也是客廳、也是家庭間)能讓我們的四個孫兒找到可以打地鋪的空間:)......

丈夫和我自從1992年開始,大漠南北直撞橫衝、美加兩地東征西討,未曾一日真正歸家落根。 二十一年來,衣物傢俱等東西大量地一丟再丟,惟有書信文件以及我的五十三本日記本 (從十二歲起,一年一本)、是我永遠珍藏的寶貝。

記得當初找到十六班大兒子,是因為2001年遷居到多倫多之前整理東西時、發現了白錦裕在服兵役、當預官時給我的一封信。 這兩天尋回二十班小兒子,也是因為發現了班長楊德源寄到多倫多給我的一封信。

三 十三年了,除了我的寶貝大兒子和寶貝小兒子之外,我一直還在癡癡地等著我那親愛的一年八班、一年一班、以及三年九班的寶貝女兒們 (求主憐憫施恩,讓我能聯絡上她們)。 另外,還有一班男生,是三年23班,我只教了他們二十天,但是他們在送給我的紀念冊上所寫的話語,令我深深感動、永難忘懷,他們也是我的寶貝孩 子......

不論是「資優班」、還是所謂的「放牛班」,凡那八年中被我教過的學生,都是我心頭的愛!

藉網路之便,星期六上午剛發了一個 email 給在台灣當大學教授兼系主任的當年班長楊德源(他真的是一個非常負責任的好班長,從三十多年前就一直是這樣),今晨我已在臉書上永春國中69年二十班的social group上、飽嚐了我33年來思念我小兒子的安慰。

誠 如楊德源今天email 給我、引用詩篇118:24所言:這是耶和華所定的日子,我們在其中要歡喜快樂!(Psalm 118:24 This is the day that the Lord has made; let us rejoice and be glad in it!)

啊,時空晃錯,真的讓我一時快樂得不勝負荷......

我能說什麼呢?除了深深感謝上帝、我的恩主!



Saturday, September 14, 2013

傳福音的腳蹤何等佳美 It Is So Great To Share The Gospel

老先生健步如飛,想為他照張相都趕不上; 見我手忙,他甚至為我拉電腦箱。 Mr. Dicken Chen is 83 years old, and still a faithful evangelist who walk so firm and fast.
老先生健步如飛,想為他照張相、都沒法趕上; 見我手忙,他二話不說、立刻為我拉電腦箱。
Mr. Deacon Chen is 83 years old, and still a faithful evangelist who walk so firm and fast.
這張照片攝於60年前,是陳執事與他深愛的妻子珠姊及三個孩子的全家福照。旁立者是陳執事的小妹。中間的中年婦人是陳執事奉養至孝的守活寡」的母親。 我很心疼,這樣賢慧美麗的妻子都會被一個吸毒的丈夫拋棄。 This picture  was taken 60 years ago; Deacon Chen and his family.  The  beautiful older lady sit in the middle is his mother.
這張照片攝於60年前,是陳執事與他深愛的妻子珠姊及三個孩子的全家福照。旁立的女孩是陳執事的小妹。中間的中年婦人是陳執事奉養至孝的「守活寡」的母親。 我很心疼,這樣賢慧美麗的妻子都會被一個吸毒的丈夫拋棄。
This is Deacon Chen and his family, picture taken 60 years ago .  The beautiful older lady sit in the middle is Deacon Chen's mother who was being forsaken by his opium-smoking husband when Deacon Chen was 8 years old.

每隔一個星期五的上午,教會一位83歲的白髮老弟兄陳執事與我一同出去做探訪工作。

昨天,他輕裝便鞋、提著一個袋兒,袋兒裏裝著幾本詩歌及一部小小的聖經。 在舊金山的下城Powell, 我們風塵僕僕地跑了好幾座老人中心,為老人家禱告,向老人家傳福音。

陳執事三、五歲時,父親開始吸食鴉片。 當他八歲時,父親為毒癮所驅,跑到東南亞不知哪一個國家去了; 這一去音訊渺茫、生死不明。

那是鴉片戰爭失敗之後、中國所承受的悲慘遺害!

身為長子的陳執事從一個坎坷的童年走出,他說,他除了兩年的小學之外,沒受過教育。

然而,神揀選了他!從二十多歲到現在,他一直是耶穌基督忠心的僕人。

中午,他花了兩塊錢請我在老人大廈吃老人餐。 吃完飯,我回教會辦公室,他則赴療養院,繼續去向一些更年邁、衰老、甚至瀕臨死亡邊緣的人傳福音。

陳執事讓我聯想起標竿人生 (Purpose Driven Life)標竿教會 (Purpose Driven Church) 的作者Rick Warren 的父親。 直到晚年,老先生病牀上嚥下最後一口氣之前,他仍唸唸不忘:

Got to save one more soul for Jesus! Got to save one more soul for Jesus!

(我還得為耶穌再多搶救一個靈魂! 我還得為耶穌再多搶救一個靈魂!)

因為,耶穌基督再來的時候快到了!


等不及見我們的曾祖父母了! Cannot Wait To See Our Great Grandparents!

左上: 咱女兒一歲時,我老公給他丈人、丈母娘在台北照的相, 1977 February  in Taipei. 右上,37年後,我給爸媽在他們家後院的合照。 2013 September in North California. 下圖: 四年前(2009)母親在後院摔跌、裂了脊椎骨,女兒一家人趕來探望。 他們怕再也沒有機會見到91歲的姥姥。未料,我老媽住醫院一星期、住療養院一個月,就吵著要回家。 回到家之後,果真甩動甩動,又是好「漢」一條! This picture is taken from my daughter's instagram, dated Sep. 13th, 2013
左上: 咱女兒一歲時,我老公給他丈人、丈母娘在台北照的相, 1977 February in Taipei.
右上,37年後,我給爸媽在他們家後院的合照。 2013 September in North California.
下圖: 四年前(2009)母親在後院摔跌、裂了脊椎骨,女兒一家人趕來探望。 他們怕再也沒有機會見到91歲的姥姥。未料,我老媽住醫院一星期、住療養院一個月,就吵著要回家。 回到家之後,果真甩動甩動,又是好「漢」一條!
This picture is taken from my daughter's instagram, dated Sep. 13th, 2013
兒子也帶著媳婦兒和他們的兩個孩子來探望姥姥。這張照片是在療養院中照的。 This picture was taken when my mother was in the Re-hab, again my son was afraid that this might be the last chance to see his Grandma LaoLao.
兒子也帶著媳婦兒和他們的兩個孩子來探望姥姥。這張照片是在療養院中照的。
This picture was taken when my mother was in the Re-hab, again my son was afraid that this might be the last chance to see his Grandma LaoLao.

今晨和兒子、女兒電談,終於都弄好了機票、也搞定了他們來訪期間住宿和行車的問題。

Wow!

我 們在電話中都高興得快要哭了!從2009年到現在,四年了,我父母從來還沒見過女兒的老五和老六,也沒見過兒子的老三和老四。 感謝主,爸媽終於如願以償、將於十一月二日雙雙慶祝他們倆老的95歲大壽; 孩子們也將如願以償,兩個小家庭共15人(包括咱媳婦兒肚子裏的老五),我們將有個30人的家庭大團圓。

Wow!  感謝主!

有點不可思議。 是的,神奇妙的恩典真是不可思議!

哈利路亞!

Tuesday, September 10, 2013

七年前的一個黃昏(海濱散記之二) The Ocean Series (2)


八點半整,潮水剛退不久,海岸線一片漠漠,彷彿一望無際的水田,在向晚幽幽的微光中,映照著暗藍色的層層雲捲與一個小巧潔白的上弦月。

(回家後為了查出月圓的日子,才知那天是初六。)

淺灘的水也美得不真實,海市蜃樓似的映照著天地。我們一步一腳印,明明是真實地踏著沙灘,卻彷彿行在水上。我跟在他身後,見他每走一步,淺淺的腳印立刻消失在淺淺的水中…….

「繼續走,別停下來!」我要求舟子行在我的前面,只為貪看他那如飄走在茫茫水面上的背影。
遠處的海狗岩漸行漸近,斷崖屋(The Cliff House)一帶的高速公路,為淺灘染上了一片安詳寧靜的橙紅。不知怎麼,此刻,忽然想起了我兒時淡水河畔的川端橋…..


後記:

上 面這段文字寫於七年前、丈夫和我剛從多倫多遷回灣區。 那年,他應聘前來舊金山的真光浸信會牧會,我們住在Daly City.  每天,我陪他一起來到空蕩無一人的辦公室; 他上他的班,我做我的聖經翻譯工作。 那時,我們幾乎每天傍晚都一塊兒在沙灘上走路,從Judah和48街的海邊,一直走到Cliff House, 再從Cliff House 走回教會辦公室,每次都走得大汗淋漓、全身濕透......

驀然回首,不論是川端橋還是Cliff House, 都已恍若夢中。

Monday, September 9, 2013

是漁婦,也是農姑 A Fisherman's Wife, As Well As A Lady Farmer

一分耕耘、一分收穫 You harvest what you sow
種豆得豆
You harvest what you sow
昨晚把釣回來的大小魚隻、全放入了冰箱冷凍。 丈夫是不吃魚的,我等哪一天好友來訪,再香噴噴地煎上它幾條待客........

這兩天晚歸沒注意,我的小小菜園忽然豐盈了起來。 剛才去園中摘了雪豆、青蔥、芥蘭、草莓、小蘿蔔、地瓜葉、櫻桃蕃茄...... 一位白人鄰居經過、又一位韓國鄰居經過,兩人都駐足與我聊天,並讚賞我的菜園......

我把採收的蔬果送給她們一人兩大把; 剩下的,晚餐與丈夫共享!

真開心。

我喜歡當漁婦,更愛當農姑!

垃圾桶,也得刷洗得乾乾淨淨嗎? Do We Need To Wash Our Trash Cans?


每次咱們廚房料理台上那裝水果皮、爛菜葉的小回收桶一滿,丈夫就會拿出去、投入後院的果皮箱裏,等著它們發酵、成為肥土。

今晨時間稍趕,他倒了果皮之後,沒立刻清洗,就把小回收桶放在洗碗槽裏; 他知道我一會兒就會去清洗。 這樣的默契,讓我的心好歡喜........

原先不是這樣的。 原先他認為,這個小回收桶裡裝的,反正是垃圾嘛! 垃圾何須清洗?他說。

原先,他不讓我、甚至不准我清洗那個小桶子。 多此一舉!他說。

於是我總趁他不在的時候,用檸檬皮、洗潔精、蘋果醋.......努力除去塑膠桶內隔夜、甚至數日積留下來的異味與腐臭。

我沒有潔癖,我是一個完全沒有潔癖的人,我只是,不知從什麼時候開始,特別鍾情於抹布和垃圾筒。

我幾乎從來不給自己買衣服,但偶爾逛廚房用品店,我總喜歡挑選一兩塊色彩鮮麗的抹布。 不論是抹布、菜瓜布、垃圾筒,我總要每天保持它們和其他鍋碗瓢盆一樣的清香乾淨......

如今丈夫已和我同心,他已欣然同意,他並且隨我、任我、由我,把抹布、菜瓜布、垃圾筒這類藏污納垢的東西,保持得新鮮亮麗......

我丈夫更了解,他老婆是一個更注重清除內在垃圾的人。 他了解,從他老婆的眼光看來,人心就是一個大垃圾桶、是一個更須要每日每刻特別清除乾淨的大垃圾桶!

耶穌基督的寶血已經救贖,祂的聖靈時時洗滌、保守、鑒察.....在我心靈中的小廚房裡,陽光正燦爛地照入窗欞,一塊塊乾淨亮麗的抹布、正曬在微風吹來的小小陽台上........

當進入婚姻生活的第39年,還有什麼比與老公同心、同行更加令人安慰?

主啊,我不禁俯首感謝、仰天讚美,您的恩典是多麼奇妙、偉大、豐沛.......


..........our heart is an even bigger trash can!

But praise the Lord, He has redeemed us with His blood, the Holy Spirit is washing, keeping, and watching all the time.....

And I love, love, love to have my trash cans be cleansed daily, both in my little kitchen and deep in my heart......

我老公是最棒的釣魚家 My Husband Is A Best Fisherman

站立在一個改建後的兩百年碉堡上,身後是一片大霧的太平洋。
站立在一個改建後的兩百年碉堡上,身後是一片大風大霧的太平洋。
Pacifica Pier上釣魚,又是大霧一片....
Pacifica Pier上釣魚,又是大霧一片....
等待魚兒上鉤,別有一番滋味兒.....
等待魚兒上鉤,別有一番滋味兒.....
待到魚兒上鉤,別是一般滋味兒!
待到魚兒上鉤,別是一般滋味兒!

我老公最愛釣魚。

今天是咱們結婚39週年紀念,我送給他一份他最愛的禮物,就是陪他釣魚。

這次,我沒有溜進咖啡屋上網、也沒有鑽入汽車裏打電話,我只是專心地陪他; 從海上一片白霧濛濛,直陪他到海面一片夜色朦朦。

看不見了,收竿吧.......小龍利四尾,黃花魚十條,外加一巨型Sting Ray!

滿載而歸!

我老公真是一個最棒的漁夫!

Saturday, September 7, 2013

雖然林書豪今晚在此 Though Jeremy Lin Is Here Tonight

從小,我就是一個缺乏狂熱、極度不愛湊熱鬧的人。

比方說,我尊敬總統,但我不喜歡高呼總統萬歲; 我愛看電影,但我從來不著迷於演員,也從未收存過一張演員的照片。 還有,對我來說,演員就是演員,不必被稱為「明星」,更無須被拜為「偶像」。

除 了政治界人物、娛樂界人物之外,有時候,某些宗教界人物也會叫人瘋狂著迷。 記得唸台灣師範大學的時候,我曾經跟著隔壁鄰居一位唸數學系的學妹、一同去北一女活動中心聽李常受的演講。 當李弟兄出現在那巨大的圓形競技場當中的時候,萬人的掌聲與狂叫聲竟歷久不歇不衰。 我很不舒服地站起來,將自己退身到最高處的最後一排; 我站在那兒冷眼觀望四方,我相信,那些熱情的基督徒是有一點瘋狂了。

今晚的林書豪,確實是個可愛的好孩子,我很喜歡他,。他為中國人、為美國人所贏得的無數殊榮,也實在沒話講。 身為一個年輕基督徒,他絕對是一個榜樣.....

今晚六點鐘,他和陳恩藩牧師有一個演講大會,主題「解除身份的束縛 Identity Unleashed」 聽來也極具意義,我已經拿到了入場的票子,也受託參與了今天的義工行列、從中午十二點到下午兩點鐘, 丈夫陪我站在烈日下服務前來的觀眾......我們甚至已經付了15元的停車費。

然而,大會開幕之前,我決定悄悄離去......

此刻,我坐在家中。 當巨大的圓形牛宮(Cow Palace) 內正擁擠著萬人爭睹「林來瘋」的風采時,我祈禱,願人們的眼睛不見功、名、利、祿,只看見耶穌!

Friday, September 6, 2013

界限與捆綁 (海濱散記之一) The Ocean Series (1)

窗外陽光太美,美得讓我忍不住推門而出、順著洋海的呼喚,信步走向沙灘.....

(兩手空空,相機和手機都忘了帶....)

噢,今天是星期五,陽光又特別亮麗,難怪海邊這麼多人; 衝浪的、日光浴的、隨興漫步的.......

一個迎面而來的年輕母親、手裏抓著兩條長帶; 一條栓著小狗,一條栓著小孩。 棕灰色小狗和那大約兩、三歲的金髮男孩都興奮地在沙灘上猛衝,但是跌跌撞撞、總逃不出這位年輕媽媽的繩索掌握。

一霎時,我想到以色列人的神耶和華,我想到耶和華的愛索慈繩......啊,公義的神所彰顯的,並不是捆綁、乃是以愛為我們量出的界限。

因著我們在基督裡的自由,律法早已失去它捆綁神兒女的力量,然而律法的一點、一畫,仍然不能廢去。

陽光下、海灘上,我的心歡欣雀躍.....

哦,宇宙天地的真神、為我罪捨命流血的耶穌基督啊,縱令生命之路坎坷、縱令跌撞碰磕無數,您的應許,卻是神兒女永恆的確據!

芸芸眾生、大浪起伏,您不變的愛與應許,正從巨響的眾水、聲聲傳出:

「我必不撇下你,也不丟棄你.....」 (新約希伯來書13:5)

Thursday, September 5, 2013

老爹媽越來越年輕好看了! My Folks Are Looking Better And Younger......

嬌嬌嫩嫩的95歲老人 Though 95, my mom is still looks young and tender
嬌嬌嫩嫩的95歲老人
Though 95 years old, my mom still looks young and tender
老爸的英文仍然寶刀未老; 他是我當年上初中之前的第一個英文老師 My dad's English is almost as good;  actually, he was my first English teacher before I entered middle school.
老爸的英文仍然寶刀未老; 說真的,他是我當年上初中之前的第一個英文老師呢!
My dad's English is almost as good;  actually, he was my first English teacher before I even entered middle school.
來!來!來!趁著陽光美好,後院裏照張相。 媽說,照快一點,妳爸的手壓在我膀子上,快要把我壓扁了... Let's take some pictures in the backyard while the sunshine is beautiful; my mom said, "Hurry finish taking the pictures, your dad's arm is going to crush me on my shoulder!"
來!來!來!趁著陽光美好,去後院照張相。 媽說,「照快一點! 妳爸的手壓在我膀子上,快要把我壓扁了!」 我只好忙著給倆老調整姿勢......
Let's take some pictures in the backyard while the sunshine is beautiful!  Then my mom told me, "Hurry finish taking the pictures, your dad's arm is going to crush me on my shoulder!"  So, there I had to readjust their posture.
阿梅,請妳幫我們照一張..... I asked the maid to take a pictures for us....
阿梅,請妳幫我們照一張.....
I asked the maid to take a pictures for us....
讓我們脫了帽子,再照一張....不行了!妳爸的手,我受不了啦......好好好,媽,我來托住爸的手..... Let's take another pictures with hat....O I can't handle it any more, your dad's hand......Okay, okay, okay, mom, I will lift dad's hand for you...
讓我們脫了帽子,再照一張....不行了!妳爸的手,我受不了啦......好好好,媽,讓我來托著爸的手.....
Let's take another pictures without our hat....O I can't handle it any more, your dad's hand is crushing me......Okay, okay, okay, mom, I will lift up dad's hand.....
我喜歡自己來給我們三人照..... I enjoy taking pictures for ourselves
我喜歡自己來給我們三人照.....哇,我爸媽的皺紋比我還少!
I enjoy taking pictures for ourselves....Wow, look at my parents, they have even fewer lines than I do!
好! 再給您倆老照一張..... Okay, I will take one more of you two.....
好! 再給您倆老照一張.....
Okay, I will take one more of you two.....
我可不幹了! 我要去後面菜園看我的韭菜了..... No way Jose, I am going to my garden and take look at the Chinese chives....
我可不幹了! 我要去後面菜圃看我的韭菜了.....
No way, Jose!  I am going to my garden and take a look at my Chinese chives now.......

和丈夫渡過小蜜月回來,我心心切念的第一件事,就是去爸媽家扮演一會兒老萊子........

正巧那天佣人剛給母親洗好澡出來; 老爸則早已端坐客廳,等著媽準備好,佣人要帶他倆去一趟銀行。

我於是湊熱鬧、也跟著驅車而去。

順便緊跟在倆老身後、像跟電影明星似的,給他們照了幾張像......


Monday, September 2, 2013

汽車旅館、蜜月小屋 Our Personal Honeymoon Cabin At Big Sur Coast

天色已晚,我們才開了一半,還有一個鐘頭.... It was getting dark, but we only got half way through, there was one more hour to go....
天色將晚,我們才開了一半,還有一個鐘頭才能到「大南方」....
It was getting dark, but we had only got half way through, there was one more hour's driving before we could get to Big Sur....
進入森林中的第一站,客滿! River Inn was the first motel after entering the forst
進入深林中的第一站,客滿!
River Inn was the first motel after entering the deep forest, and there was no vacancy!
旅店附設的餐廳也已打烊,但是餐館經理讓我們在那兒用電腦 Even the dining area was closed, but the manager nicely let us the computer there
旅店附設的餐廳也已打烊,但是餐館經理好心讓我們在那兒上網
Even the dining area was closed, but the manager nicely let us use the WiFi there
這就是咱倆的私人渡假旅館、蜜月小屋 This is our personal motel, our special honeymoon cabin
這就是咱倆的私人渡假「旅館」、蜜月「小屋」
This is our very personal "motel", and very special honeymoon "cabin"
清晨醒來,我們才發現原來昨晚我們睡在一片高大的松林與一條美麗的清溪之間 Not until the next morning that we realized we had slept between a huge pine forest and a beautiful clear river
清晨醒來,我們才發現,原來昨晚我們睡在一片高大的紅木林與一條美麗的清溪之間 (哇!沒想到我的攝影技術還蠻不錯嘛!)
Not until the next morning that we realized we had slept between a huge redwood forest and a beautiful little river  (Wow, can't believe I had taken such a nice picture!)
在河濱旅店的餐廳吃了一頓豐盛的早餐,慶祝我倆結婚39年紀念 We had a wonderful breakfast in the morning to celebrate our 39th anniversary
我們在河濱旅店的餐廳吃了一頓豐盛的早餐,慶祝我倆結婚39週年紀念
We had a wonderful breakfast in the morning at River Inn Country Dining to celebrate our 39th anniversary
在我們身後的巨岩之間,就是有名的麥威瀑布 The famous McWay runs between the great rocks at the beach behind us
在我們身後遠處海灘上兩座巨岩之間的那道瀑布,就是丈夫多年來一直想去的、有名的麥威瀑布
The famous McWay Falls which my husband had wanted to visit for many years runs between the two great rocks at the beach behind us

九月一日(昨天)傍晚出發; 兩小時之後,我們到了大南方海岸 (The Big Sur Coast)。

九 月八日是我們的 39週年結婚紀念;算來算去,惟有借用這次勞工節的假日來慶祝了。

當我們車子抵達River Inn Motel 的時候,旅店門口已掛上了客滿的牌子。 丈夫和我卻心中篤定; 其實,我們是有備而來,早就把枕頭、被褥都帶來了,打算省下這200元的旅館費用。 但是,接下來,我們必須做個決定,是立刻打道回府呢?(反正這兩個小時的海岸之行已經夠開心了) 還是今晚睡在車上? (這樣我們就可以明早走訪此地知名的麥威瀑布McWay Falls)

如果睡在車上,在這深山裏、附近並沒有休息站,車子可以停在哪兒讓我們睡覺呢?

正琢磨著,丈夫已經笑瞇瞇地從旅店辦公室走出。

「我們今晚可以睡在這個停車場!」他興奮地說。

更開心的是,這個小小的鄉村旅店竟然提供無線上網,而且停車場旁邊還設有露天座位、以及乾淨清爽的公用洗手間。

於 是,面對一片黑暗的紅木林,我們就在旅店門口、自己的車上、睡了一宿分文不用付的「蜜月小屋」。 第二天,一頓超美味早餐之後,我們歡歡喜喜地深入走訪與海岸峭壁對峙的McWay Falls,又半路上在Coast Cafe 喝杯檸檬冰茶休息休息; 此刻,我們又回到了河濱旅店門口的露天咖啡座,上網......

啊,和我丈夫在一起真好; 三十九年了,歐主啊,您的恩典太奇妙.......

Sunday, September 1, 2013

上任第一天感言 Some Thoughts On My First Day Of This New Ministry

95 歲名漫畫家方成的畫作
95 歲的中國大陸名漫畫家方成的畫作,善觀氣色。  ------看樣子是罷官了。 你怎麼知道?比往常和氣多啦!

常聽人說,因為他們在職場上、業務上、工作上的關係,不得不如此如此云云。 比方說,應酬、喝酒、打麻將等等。

前兩天收到網上流傳的中國大陸95歲名漫畫家方城的畫作; 其中的一幅,我感到特別有意思。 那幅畫是描述一個從官場卸職的人,突然變得溫和謙卑、不再在人前擺出一付官架子。

這讓我不得不駐足深思了一會兒。

難道財大氣粗、或攀權附勢,反而是一種順應人性的正常行為嗎?

這讓我又不得不聯想到,一個在教會工作的所謂聖職人員所表現出來的特別溫柔謙卑的氣質、會不會也是一種「人在江湖、身不由己」的捆綁?

然而,新約哥林多前書四9, 使徒保羅說,".......我想神把我們使徒明明列在末後,好像定死罪的囚犯,因為我們成了一台戲,給世人和天使觀看。"

基督徒確實必須活出見證,傳道人確實有時像是活在一個金魚缸裏。

我卻但願這樣的壓力與期許、能讓我們更加仰望耶穌,而不是因為要滿足他人的眼光而變成一個舞台人物。

今晨,在三藩市恩典基督教會,當介紹的掌聲響起,當欣賞的眼神與溢美的讚詞四面發出,當簡短致辭後、我從講台上「溫柔謙卑」地走下來.........我願再一次俯伏在神的面前,我願讓耶穌基督的聖靈掌管我、鑑察我、幫助我.....

甚願耶穌基督的溫柔謙卑、成為我完全的呼吸、完全與主聯結的生命。

而不是由於我「人在江湖」、不得不.....