 |
| 43 年前於台北國立師範大學圖書館門口 |
 |
| 41 年前於台北國立師範大學校門口 |
那天國文系教室裏相遇，我們一見如故。
我能感受到妳的需要。於是，同窗多年，我一直扮演著妳的小姊姊、小母親、以及一個小小的心靈輔導。
畢業後四十年，妳我時而茫茫兩不見、時而舊誼再聯，但只要我倆在一起，我的角色永遠、永遠不變。
親愛的老友，不是我膩了、倦了、或是想要背叛妳，只是，我自己也需要一個小姊姊、小母親、小小的心靈輔導！
老友啊，生命中的痛苦與失敗，我從來未曾有機會、也沒有勇氣表達出來。
感謝上帝的恩慈憐憫，因著腳傷在家，我開始了博客的抒寫，祂竟賜我能力，叫我這半年來仰靠耶穌基督的聖靈、慢慢解開外表的包裝、去處理深處那一層又一層傷殘的陰霾。
感謝上帝的恩慈憐憫，因著腳傷在家，我開始了博客的抒寫，祂竟賜我能力，叫我這半年來仰靠耶穌基督的聖靈、慢慢解開外表的包裝、去處理深處那一層又一層傷殘的陰霾。
最近妳常來電話，一如以往，妳盡情傾吐、我盡心傾聽。然而，當問及妳看了我博客之後的感想.......
「我哪有時間看妳的博客！我每天上班那麼累，下了班回來還要照顧我的老貓咪！」
之後，妳幾乎每來一個電話、都不忘告訴我一聲，對不起，陳正華，我一直都還沒有時間看妳的部落格。
之後，妳幾乎每來一個電話、都不忘告訴我一聲，對不起，陳正華，我一直都還沒有時間看妳的部落格。
老友，親愛的老友，我明白，妳上班辛苦、煩惱又多、感冒也還沒好，但我還是很想讓妳知道.......
我， 也偶爾需要一個小姊姊、小母親，或是一個忠心的小小心靈輔導。
Yes, I, myself, once a while, also need a dear older sister, a loving little mother, or, a faithful little counselor.
Yes, I, myself, once a while, also need a dear older sister, a loving little mother, or, a faithful little counselor.
More English translation to be followed.
By Julia Chou
No comments :
Post a Comment