身上，帶著耶穌的印記 Carrying the Marks of Jesus Branded on My Body

1996 夏 Albuquerque, New Mexico, with my mother-in-law and my son

2008 春Foster City, California, 與婆婆同住、照顧她  Stayed with my mother-in-law and took care of her

2013 年1 月 Fremont, California, 剪了嗎？剪了吧！說剪就剪 (兩個月後)....哈！佩服我自己！

 
昨晚對鏡，心血來潮； 拿起一把剪刀，三下兩下解決。 嗯，真好。

真痛快！

但是決定動那第一刀的時候，還是不大容易； 到底這一頭長髮，已經留了將近四年半了。

那是2008 年的10月； 97 歲的婆婆才剛興奮地飛到她東部的女兒家沒幾天，忽傳來老人家跌倒入院的消息，我和丈夫立刻訂了從加州到馬里蘭的機票。 第二天起飛前，為了讓婆婆眼睛看點兒新鮮，我匆匆趕去燙了個頭髮。一下飛機，立刻趕到醫院； 又怕婆婆嫌我頭髮燙得太捲(她經常板著臉挑剔我的衣著、髮式....)，我謹慎地戴上了一頂朋友相贈的米色小呢帽，無奈耳下還是遮掩不住無數的小圈圈。

可婆婆那天心情非常好，她見到我和丈夫，特別高興； 我還正為那一頭鬈髮忐忑不安，婆婆見面第一句話竟是誇讚我的帽子好看。

我很感動。

不是為那 40 元燙髮錢沒白花，不是為朋友那頂帽子沒白送，我感慨的是，那是我們婆媳34年以來，她第一次開口稱讚我好看。

未料才第二天，婆婆就在病房中回了天家。  當初醫生宣佈了婆婆就要嚥氣，病床兩邊圍滿了她的兒孫； 婆婆一直表示她胸口悶疼、但又不肯讓人揉撫，誰一碰她胸口，她立刻痛苦地兩手推開。

忽然，丈夫說話了。

「妳不是最會給人摩挲摩挲、讓人好舒服嗎？妳過來試試，給媽揉揉胸口！」 丈夫望著我，他的眼中嘴角，都滿含著笑。

我驚異丈夫還能在這種時候含笑。然而他的鎮定與超脫、倒也令我佩服。

我於是順從了丈夫的吩咐，擠進婆婆牀邊。當我俯身輕撫婆婆的胸口時，老人家立刻不再搥胸叫痛； 她安靜了下來，而且熱情地用她兩手按住我的手，彷彿是叫我不要走........那是第一次，婆婆生平第一次在她的兒女面前如此慈祥待我。 那一刻，我受寵若驚地感受到婆婆的愛； 那一刻，所有積壓的委屈都不復存在。

若不是丈夫的二姊那時候因擠不進媽媽身邊、急得抱怨病牀週圍人太多，我可能會就這麼讓婆婆握著我的手，良久良久，天長地久......

婆婆臨走前，大家在她病房中平靜地唱著詩歌，讓「奇異恩典」與婆婆一路同行.........婆婆一走，我立刻遭到三姑的孤立。連平日挺尊重我的小姑，也忽然跟著她的三姊、聯合對我霸凌起來。( 上帝啊，怎麼才走了一個婆婆、立刻又多來兩個婆婆？)

忍不住想起剛來美國的第一年、與公婆三姑小姑同住； 那時丈夫因工作遭解雇，開始去唸書、而我教中文的收入也不多，引起他們極度的不滿。

有一天，二姊忽然召開大會； 大姑、二姑、三姑、小姑、丈夫的哥哥、嫂嫂、還有我的公公婆婆，全都在一屋。 大會進行到一半，丈夫忍受不了他三個姊姊針對我的清算、以及我公公對他無理的批判； 憤怒之下，他拂袖離去。

當時，我覺得丈夫不好這麼一走了之，因此說什麼也不肯跟著他走、還苦苦勸他留下、大家好好談一下。結果，反而被那一位人高馬大、手掌也大的三姊趁我丈夫一走、且我手中懷抱著女兒、無法閃躲也不能防備之下，一言不發，直直走到我面前，一手壓住我的雙臂，一手猛摑我的耳光。

公公一向酒後發飆，那是我多年恐懼、不敢出國的主要原因； 未料一來到美國，卻遇見一個比公公更厲害的人。

那是一個永難忘懷的嚴重凌辱； 那個傷痕，好深好深。

年幼時，我曾遭遇性侵與暴力，但，這一生、還沒有任何一個人摑過我耳光，除了周家。

是的，我曾在娘家遭受過暴力與性侵，但是，這表示我的婆家也理所當然、可以盡情以霸凌和羞辱對待我嗎？

(多年之後提起這事，三小姐竟然完全不記得她曾經打過我，真的是令我驚駭又不可思議！ )

婆婆過世前一年，我在丈夫服事之教會所附設的私立學校裏每天義務教書。為了幫助丈夫保住在這個教會的牧職，我雖病了、也任由他們不准我請假、仍然每一天強撐著教那兩班 50 個學生，結果不幸把感冒轉移成嚴重肺炎，久咳不癒。 婆婆過世那時，我已在加州劇咳了整整一年、人極虛弱，到了東部、又面臨周家姊妹的聯合對付.......

丈夫的哥哥離婚了。 嫂嫂後來向我吐露她過去在周家的痛苦，並告訴我說，如今她已完全脫離了桎梏； 她叫我不要為她擔心，她說她現在好幸福。 我一面衷心為她祝福，一面感恩地為自己的婚姻捏一把冷汗。

無論我倆多麼努力，丈夫後來還是堅持辭去了牧職 。 然而，從婆婆的追思禮拜回來，我那一年多的嚴重肺咳卻忽然不藥而癒。從那時起，我決定留住這一頭為婆婆而燙捲的長髮，讓它不斷地長........

但說實話，我一直弄不大清楚自己那份心情。 我是真的喜歡那一頭長髮、真的覺得它好看而捨不得剪嗎？還是我是為了紀念婆婆而捨不得剪呢？ 我真的那麼珍惜婆婆臨終前那份遲來的示愛？還是說，藉著長髮紀念婆婆，我可以理直氣壯地炫耀，「看！婆婆也愛過我」？

終於覺醒。

終於，我被神的醫治觸摸。

Oswald Chambers 認為，幻滅之覺醒、須要操練； 他說，許多生命中殘酷的事情，是出於我們天真的理想與期望。(See My Utmost For His Highest, July 30th)

透過聖靈的內在醫治，這些年，我從極度的痛苦中漸漸學會，盡上帝賜我的良心與本份去愛別人，但卻不必在乎別人愛不愛我，也不必受到別人情緒的影響，更不必活在別人意志的掌控之下。

我也發現，除非我同意，別人是不可能傷害到我的。

還有，自己的快樂或不快樂、自己做決定，那不是別人的責任。

我深深感恩。我深深感謝那一位為我的罪而死、並教導我順服於十字架之饒恕的主耶穌基督。
 
昨晚，當一種悲壯又甜美的情緒湧上心頭，忽然，我憶起三千年前詩人大衛的吟唱 ( 聖經舊約詩篇30篇) ：

「一宿雖有哭泣，早晨便必歡呼..........
  祢已將我的哀哭變為跳舞，
  將我的麻衣脫去，
  給我披上喜樂....... 」

拾起滿地亂髮； 對鏡一片清心。 捆綁不再； 我高興要多短就多短，多長就多長！

身上帶著耶穌的印記； 誰，能把我怎樣？

English translation to be followed

(By Julia Chou)