 |
| Our beloved almost-seven-year-old granddaughter 咱家將滿七歲的寶貝孫女兒 |
這個週末，丈夫和我就要出發去看孩子們了！
我們會先開 20 個小時、到新墨州的女兒家，去見女兒的第六個新生兒子。 在女兒家逗留數天後，我們 10 個人兩部車、開七個小時到科羅拉多州兒子家。
將會是16 個人的團聚； 好興奮！
今天，媳婦發來一封六歲孫女兒寫給我的信。
她的來信以及我的回信，都貼在最下面。
My husband and I have planned a trip to see our 10 grandchildren, starting this Saturday!
We will be driving for two days to Albuquerque, New Mexico to stay several days with our daughter and her family, and to especially meet her Number 6 baby boy (our precious number 10 grandchild).
After that, all ten of us will drive for 7 hours from ABQ to Colorado to meet up with our son and his family.
It's going to be 16 of us all together in our Colorado Springs house! I am so excited!
Our daughter video-skyped us the other day, I saw on the screen our daughter, our son-in-law, and our 6 grandsons. They all are so looking forward to seeing us, and I just can't wait to hold them, each one of them.......
Our son also video-skyped us, I saw on the screen our son, our daughter-in-law, and our 4 grandchildren. They all are so looking forward to seeing us, and I just can't wait to hold them, each one of them.....
Today, my daughter-in-law emailed and attached a letter for me, written by our six-year-old granddaughter.
.jpg)
O my dearest granddaughter, guess what Grandma Lao-Lao will want to do while she is in Colorado with you? She and Grandpa Lao-Ye will want to walk you and your brothers to the park and play there with you for a long time.....
She would love to listen to you play the piano. Besides that, she will draw pictures with you, do sleep-over party with you, and cook some Chinese noodles for you.....
She will also play with you in the yard, watch you gracefully ride the scooter and the bike......
O, she also would love to have some ice cream with you! One more thing, she can't wait to watch you practice your Kung-Fu!
Ai Ni,
Grandma Lao Loa
I showed this to Calla earlier today, and this is what she typed on her phone in response:
ReplyDelete"I would love to go to the park with you, Grandma Lao Lao. And show you my kung fu and cook noodles with you and do a sleepover in my room. I would love to ride my scooter for you and ride my bike for you and play outside. Are we going to your new house while your here? And I would love to color with you. Ai ni."
DeleteI am happy, Granddaughter, that you will be doing all these things with me.
Yes, Baobei, Grandpa Lao Ye and I will go to our new house while we are here, and we will invite you to come over to play; would you like that?
Ai Ni, Calla!
PS. Please give your Mama a big hug and a sweet kiss for me, and thank her for doing this for Grandma Lao Lao.